2026. Том 48. № 7


ОТ РЕДАКЦИИ


ПИГИН А. В.От редакции7

РУССКИЙ ЯЗЫК. ЯЗЫКИ НАРОДОВ РОССИИ


СЕЛЕМЕНЕВА О. А.ТРОФОНИМЫ В МЕДИАТЕКСТАХ ЖУРНАЛОВ О ПУТЕШЕСТВИЯХ: ПРИНЦИПЫ СИСТЕМАТИЗАЦИИ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ8 - 17
ДЬЯЧКОВА И. Н.СЕГОДНЯ У НИХ ГРУЗИНСКОЙ БОГОРОДИЦЫ, А ЗАВТРА – ФРОЛУ ГОЛОДНОМУ: О НЕКОТОРЫХ ПОМОРСКИХ ХРОНОНИМАХ В СЛОВАРЕ И. М. ДУРОВА18 - 26
ЗАХАРОВА Е. В., НАГУРНАЯ С. В.УРБАНОНИМЫ ПЕТРОЗАВОДСКА: ИСТОРИЯ ДВУЯЗЫЧИЯ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА27 - 37
ПЕЛЛИНЕН Н. А.ЯЗЫКОВОЙ ОБРАЗ РЕБЕНКА-СИРОТЫ (на карельских диалектных материалах)38 - 42
ЖУРАВЛЕВА Н. С.КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА ПРОЕКТА «СЛОВАРЯ ЯЗЫКА И. А. ЕФРЕМОВА»43 - 51

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА


ШЕСТАКОВА Л. Л., КУЛЕВА А. С.МАРКЕРЫ ОЦЕНОЧНОСТИ В ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ СРЕДНЕГО ТИПА: ПОМЕТА «НЕОДОБР.»52 - 58
ДРОЗДОВА М. Н.ЭРРАТОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РЕКОНСТРУКЦИИ МЕТАФОРЫ В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО»59 - 68
САМАРА Э. А.ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ЗНАЧЕНИИ ОДУШЕВЛЕННОГО ОБЪЕКТА – ЦЕЛИ ДВИЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ̕ ´ЕΡΧΟΜΑ69 - 75

ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ МИРА


ЦВЕТКОВ Ю. Л.ПОЭТОЛОГИЯ Г. ФОН ГОФМАНСТАЛЯ В БИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАМЕТКАХ «AD ME IPSUM»76 - 82
АБРАМОВА О. Г., ПЕРЕ П. С.ПОЭТИКА СЕВЕРА В РОМАНАХ Т. ЛИНДГРЕНА И Д. НОВИКОВА: ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ СХОЖДЕНИЯ83 - 87
ОСМАНОВА К. П.ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА ТОЛПЫ В «ПРИЗНАНИИ» АРТЮРА АДАМОВА88 - 94

ФОЛЬКЛОРИСТИКА


ИВАНОВА Т. Г.Г. А. ГЛИНКА И ЕГО МИФОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (из истории фольклористики начала XIX века)95 - 102
ХАРЬКОВА С. Ю.ХРИСТИАНСКИЕ ХРОНОНИМЫ В БЫЛИНАХ: ПРАЗДНИКИ И ДНИ НЕДЕЛИ103 - 112

РЕЦЕНЗИИ


ИВАНОВА Т. Г.Рец. на кн.: Как по Толшме по реке… : собрание толшменских частушек / Тотемское музейное объединение, Мемориальный дом-музей Н. М. Рубцова ; составитель Г. А. Мартюкова ; редкол- легия: Алексей Новосёлов (ответственный редактор и др.). – Вологда : Полиграф-Периодика, 2023. – 156 с.113 - 116
ТАРЛАНОВ З. К., ТАРЛАНОВ Е. З.Рец. на кн.: Власов С. В., Демидов Д. Г. Очерки по языку «Слова о полку Игореве». – СПб. : Нестор-История, 2025. – 448 с.117 - 118
МАТАШИНА И. С.Рец. на кн.: Сойни Е. Г. Поэзия Финляндии от неоромантизма до рэп-лирики / Е. Г. Сойни ; Федеральный исследовательский центр «Карельский научный центр Российской академии наук», Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН. – Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. – 365 с.119 - 120

НАУЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


АНДРИАНОВА И. С., ХАРЕВА М. И.ИТОГИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРВОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ЖЕНЫ-ПОМОЩНИЦЫ ПИСАТЕЛЕЙ И ПОЭТОВ: К 180-ЛЕТИЮ А. Г. ДОСТОЕВСКОЙ»121 - 122

ЮБИЛЕЙ


...К 80-летию со дня рождения П. М. Зайкова123