САМАРА Э. А. ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ЗНАЧЕНИИ ОДУШЕВЛЕННОГО ОБЪЕКТА – ЦЕЛИ ДВИЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ̕ ´ЕΡΧΟΜΑ // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Т. 48, № 7. С. 69–75. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1368. DOI: 10.15393/uchz.art.2026.1368


Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ЗНАЧЕНИИ ОДУШЕВЛЕННОГО ОБЪЕКТА – ЦЕЛИ ДВИЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ ̕ ´ЕΡΧΟΜΑ

САМАРА
ЭКАТЕРИНИ АФАНАСИОС		Афинский национальный университет имени Каподистрии
Ключевые слова:
дательный падеж
одушевленный объект
цель движения
Евангелие от Матфея
ново-греческий язык
лингвотекстологический метод		 Аннотация: Изучается употребление дательного падежа в значении одушевленного объекта – цели движения с греческим глаголом ἔρχομαι и его новогреческие и церковнославянские / русские соответствия. Исследование проводилось лингвотекстологическим методом на материале древне- греческого текста Евангелия от Матфея в сопоставлении с новогреческими переложениями, а так- же разновременными переводами текста на церковнославянский и русский языки. Научная новизна исследования состоит в сопоставительном диахронном изучении конкретного грамматического явления греческого, церковнославянского и русского языков с учетом межъязыковых контактов. Актуальность работы определяется важностью привлечения новых текстов и методов для сопоста- вительных лингвистических исследований. На основании сравнительного анализа делаются выводы о способах передачи дательного падежа с глаголом ἔρχομαι в новогреческом языке и об эволюции данной конструкции в русском языке.



Просмотров: 3;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.