2025. Том 47. № 5


ОТ РЕДАКЦИИ


 От редакции7

РУССКИЙ ЯЗЫК. ЯЗЫКИ НАРОДОВ РОССИИ


НИКИТИН О. В.ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ АКАДЕМИКА В. М. АЛПАТОВА: К 80-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ8 - 14
ПРИЕМЫШЕВА М. Н., ЭЗЕРИНЯ С. А.ШАХМАТОВСКОЕ НАСЛЕДИЕ В СОВРЕМЕННОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ (о проекте «Словаря новых слов начала XX века»)15 - 20
КОВАЛЕВ А. Е.ЛЕКСИКА СИСТЕМЫ РОДСТВА В РУССКОМ ФОЛЬКЛОРЕ (на материале курских народных сказок)21 - 27
РЕИНЕР А. И.СИНТАКСИЧЕСКАЯ ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ УСТОЙЧИВЫХ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ СОЧЕТАНИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XVI–XVII ВЕКОВ28 - 35

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА


САФИНА Л. М.ПЕРЕДАЧА ОБСЦЕНИЗМОВ ПОВЕСТИ Н. В. ГОГОЛЯ «ТАРАС БУЛЬБА» В АНГЛИЙСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДАХ36 - 42

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ЛОЙТЕР С. М.ВСЕГДАШНЕЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШВАМБРАНИЮ: К 120-ЛЕТИЮ ЛЬВА КАССИЛЯ43 - 54
ОРЛОВА Д. С., ЕЛЕПОВА М. Ю.ОБРАЗ ОТЦА В РОМАНЕ-ИДИЛЛИИ А. П. ЧУДАКОВА «ЛОЖИТСЯ МГЛА НА СТАРЫЕ СТУПЕНИ»: ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ55 - 60
ГОЛОВАЧЕВА Е. А.КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОЛЕ РОМАНА Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ (уровень хронотопа)61 - 69

ФОЛЬКЛОРИСТИКА


ХАРЬКОВА С. Ю.ХРИСТИАНСКИЕ ХРОНОНИМЫ В БЫЛИНАХ: ВЕЧЕРНЯ И ЗАУТРЕНЯ70 - 76

РАЗНОАСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ


БОЧИНА Т. Г.ВНУТРИВИДОВАЯ ВАЛЕНТНОСТЬ БЫТИЙНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В РУССКОЙ ПАРЕМИКЕ77 - 81
ИВАНИЩЕВА О. Н.ПОСЛОВИЦЫ КИЛЬДИНСКОГО СААМСКОГО ЯЗЫКА: К ВОПРОСУ О ТОЛКОВАНИИ ЗНАЧЕНИЯ ПАРЕМИЙ82 - 88
ИВАНОВ Е. Е.ПОСЛОВИЦЫ С НОМОЛОГИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКОЙ В КАРЕЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ89 - 97
КОРОЛЬКОВА А. В., НОВИКОВА Т. С.СУБСТАНДАРТНАЯ ПАРЕМИОЛОГИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ98 - 103
СЕЛИВЕРСТОВА Е. И., ЧЖАО И. .ПОСЛОВИЧНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ВРЕМЕНИ В АСПЕКТЕ СООТВЕТСТВИЯ И НЕСООТВЕТСТВИЯ104 - 110
БРЕДИС М. А.ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О БЕРЕЖЛИВОСТИ В ФИННО-УГОРСКИХ ПОСЛОВИЦАХ НА ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНЕ РЯДА РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ111 - 115
НЕЛЮБОВА Н. Ю.ТИПЫ ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ116 - 123