НЕЛЮБОВА Н. Ю. ТИПЫ ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2025. Том 47, № 5, С. 116–123. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1208. DOI: 10.15393/uchz.art.2025.1208


РАЗНОАСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ

ТИПЫ ЛИНГВОАКСИОЛОГИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ

НЕЛЮБОВА
НАТАЛИЯ ЮРЬЕВНА		Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Ключевые слова:
лингвоаксиология
паремиология
лингвоаксиологический маркер
разноструктурные языки
французские паремии
русские паремии
тувинские паремии		 Аннотация: Предложена авторская типология лингвоаксиологических маркеров, выявленных в материале паремий французского, русского и тувинского языков. Актуальность заявленной про- блематики обусловлена важностью определения особенностей языковой репрезентации аксиологиче- ской маркированности в паремиологических фондах разноструктурных языков представителей раз- личных типов культур и учета полученных данных в переводческой деятельности и коммуникации, а также необходимостью уточнения терминологического аппарата аксиопаремиологии. Цель статьи – представить типологию паремических лингвоаксиологических маркеров и выявить универсальные и специфические компоненты в их функционировании в разноструктурных языках. Материалом послужила собранная автором картотека французских, русских и тувинских паремий, получен- ная путем выборки из аутентичных паремиографических источников. В ходе анализа применены описательно-аналитический и сравнительно-сопоставительный методы, методы компонентного, семного и контекстуального анализа, количественный метод обработки материала. Совокупность лингвоаксиологических маркеров включает единицы разных языковых уровней и имеет ядерно-пе- риферийную структуру. Степень концентрации и разнообразие сочетаемости разных видов маркеров в паремиях является индикатором важности ценностей в языковом сознании различных этносов. Авторская методика, апробированная на материале выбранных трех языков представителей различных типов культур, может быть применима и на другом материале в процессе выявления ценностных доминант и средств их языковой репрезентации.



Просмотров: 13;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.