СЕЛИВЕРСТОВА Е. И., ЧЖАО И. ПОСЛОВИЧНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ВРЕМЕНИ В АСПЕКТЕ СООТВЕТСТВИЯ И НЕСООТВЕТСТВИЯ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2025. Том 47, № 5, С. 104–110. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1206. DOI: 10.15393/uchz.art.2025.1206


РАЗНОАСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ

ПОСЛОВИЧНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ВРЕМЕНИ В АСПЕКТЕ СООТВЕТСТВИЯ И НЕСООТВЕТСТВИЯ

СЕЛИВЕРСТОВА
ЕЛЕНА ИВАНОВНА		Санкт-Петербургский государственный университет
ЧЖАО
И		Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова:
время
пословица
временные затраты
своевременность
эффективность		 Аннотация: Представления о времени в языковом сознании носителей культуры касаются раз- ных его аспектов – природного цикла, протяженности жизни, условий осуществления деятельности человеком и т. д. Восприятие времени как несомненной ценности проявляется в паремике на уровне выражаемых установок культуры, используемой лексики и грамматических конструкций. Пословицы, будучи лингвистически оформленными проявлениями «здравого смысла», фиксируют модели пра- вильного, одобряемого и, наоборот, порицаемого поведения. Они свидетельствуют о внимательном отношении говорящих к наблюдаемым явлениям и ситуациям и их оценке, основанной на определе- нии их соответствия или несоответствия сложившимся в социуме стереотипным представлениям. Лингвокультурологический анализ извлеченных из паремиологических словарей 110 пословиц, характеризующих разные жизненные сферы, но имеющих отношение к категории времени, каса- ется двух разрядов единиц. Первый объединяет паремии, в которых отмечены временные затраты в сравнении с полученным результатом, что позволяет оценить продуктивность приложенных уси- лий. Второй разряд единиц вербализует установки культуры, акцентирующие внимание говорящих на важности своевременности действия, помощи, оказанной услуги и т. п. Очевидно, что разнообразие ситуаций, представленных в пословицах в их прямом прочтении, свидетельствует об универсаль- ности критерия соответствия или несоответствия: он становится своеобразным способом оценки степени разумности, оправданности происходящего. Разнообразие вербализаций в паремике одной и той же идеи является свидетельством ее актуальности для носителей культуры и языка.



Просмотров: 7;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.