2026. Vol. 48. No 7


EDITORIAL NOTE


Pigin A.Editorial note7

RUSSIAN LANGUAGE. LANGUAGES OF THE PEOPLES OF RUSSIA


Selemeneva O.TROPHONYMS IN THE TRAVEL MAGAZINE MEDIA TEXTS: PRINCIPLES OF SYSTEMATIZATION AND FUNCTIONAL POTENTIAL8 - 17
Dyachkova I.SEGODNYА U NIКH GRUZINSKOY BOGORODITSY, A ZAVTRA – FROLU GOLODNOMU: ON SOME POMOR CHRONONYMS IN I. M. DUROV’S DICTIONARY18 - 26
Zakharova E., Nagurnaya S.URBANONYMS OF PETROZAVODSK: THE HISTORY OF BILINGUALISM AND TRANSLATION CHALLENGES27 - 37
Pellinen N.THE LINGUISTIC IMAGE OF AN ORPHAN IN KARELIAN DIALECTS38 - 42
Zhuravleva N.CONCEPTUAL BASIS OF THE PROJECT “DICTIONARY OF I. A. EFREMOV’S LANGUAGE”43 - 51

THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS


Shestakova L., Kuleva A.EVALUATION MARKERS IN A MEDIUM-SIZED EXPLANATORY DICTIONARY: PRAGMATIC LABEL “SHOWING DISAPPROVAL”52 - 58
Drozdova M.ERRATOLOGICAL ASPECT OF METAPHOR RECONSTRUCTION IN TRANSLATIONS OF IVAN TURGENEV’S NOVEL A NOBLEMAN’S NEST59 - 68
Samara E.THE USE OF DATIVE CASE DENOTING AN ANIMATE OBJECT AS THE GOAL OF MOVEMENT WITH THE VERB ̕ ´ЕΡΧΟΜΑΙ69 - 75

LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE WORLD


Tsvetkov Y.POETICS OF HUGO VON HOFMANNSTHAL IN HIS BIOGRAPHICAL NOTES AD ME IPSUM76 - 82
Abramova O., Pere P.POETICS OF THE NORTH IN TORGNY LINDGREN’S AND DMITRY NOVIKOV’S NOVELS: TYPOLOGICAL CONVERGENCES83 - 87
Osmanova K.TRANSFORMATION OF THE CROWD IMAGE IN THE CONFESSION BY ARTHUR ADAMOV88 - 94

FOLKLORE


Ivanova T.G. A. GLINKA AND HIS MYTHOLOGICAL DICTIONARY (from the history of folklore studies in the early XIX century)95 - 102
Kharkova S.CHRISTIAN CHRONONYMS IN HEROIC EPICS: HOLIDAYS AND DAYS OF THE WEEK103 - 112

REVIEWS


Ivanova T.The book review: As along the Tolshma River…: collection of Tolshma ditties. (G. A. Martyukova, A. Novosyolov, Eds.). Vologda, 2023. 156 p.113 - 116
Tarlanov Z., Tarlanov E.The book review: Vlasov, S. V., Demidov, D. G. Essays on the language of The Tale of Igor’s Campaign. St. Petersburg, 2025. 448 p.117 - 118
Matashina I.The book review: Soini, E. G. Finnish poetry from neo-romanticism to rap lyrics. Petrozavodsk, 2025. 365 p.119 - 120

SCIENTIFIC INFORMATION


Andrianova I., Khareva M.RESULTS AND PROSPECTS OF THE FIRST INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “ASSISTING WIVES OF WRITERS AND POETS: CELEBRATING THE 180TH ANNIVERSARY OF ANNA DOSTOEVSKAYA121 - 122

ANNIVERSARIES


...Celebrating the 80th anniversary of Pyotr M. Zaikov123