2026. Vol. 48. No 3


EDITORIAL NOTE


Kyurshunova I.Editorial note7

RUSSIAN LANGUAGE. LANGUAGES OF THE PEOPLES OF RUSSIA


Generalova E., Adamenko A.“DAILY NOTES ON THE AFFAIRS OF PRINCE ALEKSANDR MENSHIKOV”AS A SOURCE OF HISTORICAL LEXICOLOGY AND HISTORICAL LEXICOGRAPHY8 - 16

THEORETICAL, APPLIED AND COMPARATIVE LINGUISTICS


Lomakina O., Wu A.THE BROOM AS A CULTURAL SYMBOL: A LINGUOCULTURAL STUDY OF RUSSIAN AND CHINESE PROVERBS17 - 25

IV FORTUNATO READINGS IN KARELIA


Afanasyeva N.THE DICTIONARY TRADITIONAL POETIC IMAGES OF RUSSIAN LYRIC POETRY. THE XIX CENTURY (1801–1840): ON DESCRIBING SEMANTICS26 - 32
Podtelezhnikova E.ORGANIZATION OF TEXT CONTENT AND STRUCTURE OF NOMINATIVE CHAINS (an analysis of natural science cartoons)33 - 39
Sharshniova V.COMMUNICATIVE-PRAGMATIC FUNCTION OF MID-SENTENCE PARAGRAPH BREAK (an analysis of Belarusian fiction prose of the early XXI century)40 - 46

RUSSIAN LITERATURE AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE RUSSIAN FEDERATION


Tarlanov Z.THE PATRIARCHAL TYPE OF FAMILY IN THE FAMILY CHRONICLE AND CHILDHOOD YEARS OF GRANDSON BAGROV BY SERGEY AKSAKOV47 - 54
Molnar A.FIGURATIVE DETAILS IN LEO TOLSTOY’S NOVEL ANNA KARENINA55 - 59

VIII INTERNATIONAL CONFERENCE "RUSSIA AND GREECE: DIALOGUES OF CULTURES"


Altynbaeva G.CLASSICAL MOTIFS AND IMAGES IN ANDREY DMITRIEV’S NOVEL THE WIND OF TROY60 - 68
Dorofeeva Y.THE IMAGE OF HELEN IN OVID’S HEROIDES69 - 75
Zabudskaya Y., Makanay S.PROBLEMS OF MODERN TRANSLATION OF ANCIENT GREEK TRAGEDY: THE WORKS OF ANNE CARSON76 - 84
Sukhanova S.RECEPTION OF SAPPHO IN THE COLLECTION OF POEMS AMOUR, EXIL... BY TIMUR KIBIROV85 - 91
Shilovskiy D.HESIODI THEOGONIAE PROOEMIUM: REINTERPRETATION OF COMMUNICATION AND THE POET’S CREATIVE MANIFESTO92 - 98

FOLKLORE


Nikitina A.RUSSIAN VERSIONS OF FOLK IDEAS ABOUT CUCKOO’S ORIGIN99 - 112

REVIEWS


Kyurshunova I.The book review: Surikova, O. D., Tolstaya, S. M. Lamentations of the Northern Land by E. V. Barsov: Research and dictionary materials. Moscow, 2024. 696 p.113 - 115
Loiter S.The book review: Daniil Kharms: pro et contra, anthology. (Yu. M. Valieva, Ed.). St. Petersburg, 2025. 1114 p.116 - 117
Kaneva T.The book review: Ivanova, T. G. Space in the historical songs of the Russian people. St. Petersburg, 2024. 552 p.118 - 121

ANNIVERSARIES


Safron E.Celebrating the 60th anniversary of Natalia G. Sharapenkova122
Patroeva N.Celebrating the 90th anniversary of Zamir K. Tarlanov123