ACADEMIC JOURNAL
|
ISSN 2542-1077 (Print) ISSN 1994-5973 (Online) |
Vasilenko, A. G. FUNCTIONAL PECULIARITIES OF COLLOQUIAL PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY IN YURI TRIFONOV’S NOVEL THE HOUSE ON THE EMBANKMENT. Proceedings of Petrozavodsk State University. 2025;47(7):37–43. DOI: 10.15393/uchz.art.2025.1230
Russian language. Languages of the peoples of Russia |
FUNCTIONAL PECULIARITIES OF COLLOQUIAL PHRASEOLOGY AND PAREMIOLOGY IN YURI TRIFONOV’S NOVEL THE HOUSE ON THE EMBANKMENT
| Vasilenko A. G. | Moscow State Pedagogical University |
|
Keywords: paremiology phraseology functional approach narratology Yuri Trifonov idiostyle pragmatic potential |
Summary: The article presents a functional and stylistic analysis of the use of phraseological and paremiological
units in the literary texts of Yuri Trifonov. The relevance of the study is determined by the insufficient exploration of
the writer’s idiostyle from the perspective of the functioning of stable linguistic units. The aim of the research is to
identify patterns in the functioning of phraseological and paremiological constructions across different narrative regis-
ters. The study is grounded in a functional approach focused on examining linguistic units within the context of their
actualization. Particular attention is paid to the classification of functions of phraseological units, with an emphasis
on their distribution across narrative levels. The novelty of the study lies in the interpretation of phraseological and
paremiological constructions not only as elements of the lexical and phraseological level, but also as structural markers
involved in constructing narrative perspective, expressing the author’s stance, and modeling communicative relations
between narrative instances – namely, the author, narrator, and character. The study reveals a correlation between the
frequency and stylistic character of the phraseological units and the type of narrative register: literary phraseology is
mainly concentrated in the authorial discourse, while conversational constructions are prevalent in the speech of char-
acters. Using one of the narrative categories as an example, the article demonstrates how conversational phraseology
and paremiological function as a means of shaping the linguistic personality of a character. Special attention is given to
the graphic highlighting of phraseological units as a way of emphasizing their textual functions. The study concludes that phraseological and paremiological expressions exhibit multifunctionality and play a significant role in shaping the semantic dominants of the text. |
|
Displays: 33; |
The journal is on the list of peer-reviewed academic journals recommended for PhD and doctoral students (January 10, 2019).
Indexed in RSCI (Russian Science Citation Index) since 2008.
Registration Certificate PI No FS77-69487 was issued on April 25, 2017, by the Federal Service for Media Law and Cultural Heritage Protection Law Compliance.
© Petrozavodsk State University, 2010-2025
© Petrozavodsk State University Press
