СМИРНОВА Е. А. СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В «ПРОСТОМОВНЫХ» ПАМЯТНИКАХ XVI ВЕКА // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2021. Том 43, № 5, С. 66–70. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=638. DOI: 10.15393/uchz.art.2021.638


Вторые Фортунатовские чтения в Карелии

СЛОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В «ПРОСТОМОВНЫХ» ПАМЯТНИКАХ XVI ВЕКА

СМИРНОВА
ЕКАТЕРИНА АНДРЕЕВНА		Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ключевые слова:
сложное будущее
«простая мова»
семантика
модальность		 Аннотация: Статья посвящена описанию различных модальных значений, выражаемых од- ной грамматической конструкцией сложного будущего времени (на материале трех памятников XVI века, написанных на «простой мове»). Основное внимание в работе уделяется сложному буду- щему I, а именно аналитической конструкции «маю + инфинитив» и ее значениям в «простомовных» памятниках конфессионального содержания и деловой письменности. Во всех исследуемых текстах эта конструкция демонстрирует модальную семантику с различными значениями в зависимости от содержания памятника: долженствования, возможности / невозможности, неизбежности, клятвы. В памятниках религиозного содержания в конструкциях со связкой в прошедшем времени (мелъ + инфинитив) к модальному также добавляется значение будущего в прошедшем. Наиболее распростра- ненным для конфессиональных памятников оказывается значение предсказания (неотвратимости) будущего, для памятника деловой письменности – значение долженствования. Подобные исследования необходимы для изучения межславянских интерференций, безусловно оказавших существенное влияние на возникшую в XVI веке «полисемию» данной грамматической конструкции.



Просмотров: 342;