МАЛЫШЕВ А. А. ГЛОССИРОВАНИЕ VS. ВНУТРИТЕКСТОВОЕ ТОЛКОВАНИЕ ЛЕКСИКИ: ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ТЕКСТОВ XVIII ВЕКА // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 1 (178), С. 74–79. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=275. DOI: 10.15393/uchz.art.2019.275


Языкознание

ГЛОССИРОВАНИЕ VS. ВНУТРИТЕКСТОВОЕ ТОЛКОВАНИЕ ЛЕКСИКИ: ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ТЕКСТОВ XVIII ВЕКА

МАЛЫШЕВ
АЛЕКСАНДР АЛЕКСАНДРОВИЧ		Санкт- Петербургский государственный университет
Ключевые слова:
глосса
толкование лексики
историческая лексикология
историческая стилистика
терминология
научная традиция
русский язык XVIII века		 Аннотация: Статья посвящена рассмотрению терминологического обозначения случаев внесения в печатные тексты XVIII века толкования значения «трудной» для читательского понимания лексики. На осно- вании исследования этого явления в трудах отечественных ученых можно говорить о противопо- ставлении двух научных точек зрения на номинацию процесса пояснения в зависимости от во мно- гом технической природы текста. Одними исследователи понятие «глосса» используется по отношению только к случаям толкования в рукописных текстах – подобное понимание восходит к античной традиции и строго ограничивает употребление данного понятия. Другие исследователи используют термин «глосса» по отношению и к печатным текстам, что значительно расширяет как хронологические рамки употребления термина, так и его сущностное наполнение, однако может вызывать упрек в понятийной небрежности. Сопоставление выявленных нами точек зрения в про- блемном аспекте представляет собой попытку внести в данный вопрос определенную ясность.



Просмотров: 351;