ЛИТИНСКАЯ Е. П. ГРЕЧЕСКАЯ АНТОЛОГИЯ НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА «СОВРЕМЕННИК» (1836–1866) // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2023. Том 45, № 7, С. 71–79. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=960. DOI: 10.15393/uchz.art.2023.960


Русская литература и литературы народов Российской Федерации

ГРЕЧЕСКАЯ АНТОЛОГИЯ НА СТРАНИЦАХ ЖУРНАЛА «СОВРЕМЕННИК» (1836–1866)

ЛИТИНСКАЯ
ЕВГЕНИЯ ПЕТРОВНА		Петрозаводский государственный университет
Ключевые слова:
Плетнев
Печерин
Баратынский
Коптев
Щербина
античность
романтизм
эпиграмма
рецепция		 Аннотация: Статья посвящена исследованию рецепции греческой лирической поэзии в журнале «Современник», наследующем пушкинскую традицию. В поле зрения автора критический материал В. С. Печерина «О греческой эпиграмме», обозревающий греческую антологию от Античности до со- временных ее переводов на европейские и русский языки; стихотворения Е. А. Баратынского, Я. Грота, Д. И. Коптева, объединенные редактором П. А. Плетневым в антологические циклы; рецензия на сборник «Греческих стихотворений» Н. Щербины анонимного автора. Делается вывод о том, что критические материалы, посвященные антологической поэзии, касаются ее жанрового и тема- тического аспектов. Печерин пишет об антологической эпиграмме как жанре и дает примеры фило- логических переводов. Автор рецензии на сборник Щербины, рассматривая его подражания грече- ской антологии, рассуждает о тематическом единстве текстов. Поэтические вариации Баратынского и Коптева из антологических подборок при формальной ограниченности ямбическими стихами и элегическим дистихом, характеризуются жанровым и тематическим смешением как отличительной особенностью реформы лирических жанров.



Просмотров: 236;