КУЛЕБАКИНА А. А. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИМПЕРАТИВНОСТИ В ТЕКСТЕ «УСТАВА БЛАГОЧИНИЯ» 1782 ГОДА // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2023. Том 45, № 4, С. 41–47. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=905. DOI: 10.15393/uchz.art.2023.905


Русский язык. Языки народов России

СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИМПЕРАТИВНОСТИ В ТЕКСТЕ «УСТАВА БЛАГОЧИНИЯ» 1782 ГОДА

КУЛЕБАКИНА
АННА АНДРЕЕВНА		Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова:
императивность
устав
история русского делового языка
деловой язык XVIII века
Екатерининская эпоха		 Аннотация: В задачи общегосударственных документов XVIII века входила не только ре- гламентация деятельности служащих той или иной сферы общественной жизни, но также транс- ляция государственных ценностей, что обусловило необходимость тщательного отбора языковых средств. В екатерининское время язык документов претерпевает ряд изменений, связанных, с одной стороны, с уходом из употребления приказного языка, а с другой – с усилением влияния европейских языков. На материале «Устава Благочиния или Полицейского» 1782 года рассматриваются средства выражения императивности и анализируются случаи их употребления. Результаты проведенного исследования демонстрируют сближение языкового оформления текста устава с европейскими мо- делями. Зафиксировано активное употребление настоящего предписания, модальных операторов должен и обязан наряду с независимым инфинитивом, а также распространение двусоставной модели предложения. Некоторые конструкции, широко используемые в петровское время, становятся менее употребительными и заменяются. Отмечается смягченная тональность документа. Предполагается, что причины данных изменений могли быть обусловлены влиянием источников, лежавших в основе устава, а также философско-правовых идей просвещенного абсолютизма.



Просмотров: 425; Скачиваний: 4;