ИВАНОВА Т. Г. ИЗ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИХ ЗАМЕТОК О ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФОЛЬКЛОРА (право на конъектуру и правила конъектуры) // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2022. Том 44, № 5, С. 14–19. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=780. DOI: 10.15393/uchz.art.2022.780


Литературоведение


ИЗ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИХ ЗАМЕТОК О ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФОЛЬКЛОРА (право на конъектуру и правила конъектуры)

ИВАНОВА
ТАТЬЯНА ГРИГОРЬЕВНА
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук
Ключевые слова:
текстология фольклора
право на конъектуру
правила конъектуры
записи П. Н. Рыбникова
А. Ф. Гильфердинга
Ф. А. Абрамова
Аннотация: Текстологические проблемы устно-поэтических произведений находятся в центре внимания отечественной фольклористики. В настоящее время в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН идет подготовка комментариев к томам серии «Былины» Свода русского фольклора, в которых важное место занимает текстологический аспект. В статье рассматривается одна из текстологических проблем фольклористики – право на конъектуру записанного (опубликован- ного) текста. Предлагается договориться в научном сообществе о правилах оформления конъектуры. На ряде примеров указывается на ошибки слуха, подстерегающие собирателей фольклора при записи (расшифровке) устно-поэтических произведений, и на ошибки прочтения архивных материалов. Примеры приводятся из былин, исторических, свадебных и лирических песен. Предлагаются конъ- ектуры для некоторых былин из классических сборников П. Н. Рыбникова и А. Ф. Гильфердинга. Материалом послужили также записи известного советского писателя Федора Абрамова, опублико- ванные Е. И. Якубовской. Примеры, приведенные в статье, в очередной раз демонстрируют, что работа с архивной рукописью или републикация классических сборников фольклора должны быть аналитическими.




Просмотров: 98;