ЧЕРНЯЕВА Н. Г. «ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ, ИЛИ ШАГИ КОМАНДОРА» ВЕН. ЕРОФЕЕВА: ПАРАТЕКСТ ⇄ ТЕКСТ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2021. Том 43, № 5, С. 83–94. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=641. DOI: 10.15393/uchz.art.2021.641


Литературоведение

«ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ, ИЛИ ШАГИ КОМАНДОРА» ВЕН. ЕРОФЕЕВА: ПАРАТЕКСТ ⇄ ТЕКСТ

ЧЕРНЯЕВА
НАТАЛЬЯ ГРИГОРЬЕВНА		Экономический университет – Варна
Ключевые слова:
Венедикт Ерофеев
«Вальпургиева ночь
или Шаги Командора»
взаимодействие паратекста и текста
интертекстуальность		 Аннотация: Проанализированы некоторые структурные элементы паратекста «Вальпургиевой ночи, или Шагов Командора» Вен. Ерофеева (заглавие, имя автора, частично – посвящение-преди- словие), а также их взаимосвязи с текстом. Двойное заглавие-интертекст трагедии – знак ее интертек- стуально-игрового характера. Сравнение ключевых текстов-доноров – «Фауста» Гете (в том числе его «Вальпургиевых ночей») и «Шагов Командора» А. Блока – с текстом-реципиентом свидетельствует об избирательном подходе автора не только к указанным двум, но и к другим вероятным претекстам, в которых актуализируются данные архетипические сюжеты. Их преобразование в трагедии осущест- вляется в травестийном режиме. Анализ интертекстем позволяет проверить первоначальные гипотезы относительно семантики и функций заглавия. Помощь в этом оказывает посвятительное предисловие, где в зашифрованном виде представлено имя адресата трагедии, ее «идеального» читателя и критика. Дешифровка имени и выяснение личности адресата дает представление о характере коммуникации, подтверждает установку автора на игровую интертекстуальную модель. Показательно, что связь указанных элементов паратекста с текстом проявляется также и в том, что заглавие, имя автора и адресата в той или иной форме включены в текст.



Просмотров: 422;