УЛИТОВА А. С. ОБ АТРИБУТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ В «ИЗВЕТЕ СТАРЦА ВАРЛААМА» И КРЕСТОЦЕЛОВАЛЬНЫХ ГРАМОТАХ ВАСИЛИЯ ШУЙСКОГО // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2021. Том 43, № 5, С. 71–76. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=639. DOI: 10.15393/uchz.art.2021.639


Вторые Фортунатовские чтения в Карелии

ОБ АТРИБУТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ В «ИЗВЕТЕ СТАРЦА ВАРЛААМА» И КРЕСТОЦЕЛОВАЛЬНЫХ ГРАМОТАХ ВАСИЛИЯ ШУЙСКОГО

УЛИТОВА
АНАСТАСИЯ СЕРГЕЕВНА		Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук,Университет «Синергия»
Ключевые слова:
старорусский язык
порядок слов
атрибутивное словосочетание
«Извет старца Вар- лаама»
крестоцеловальные грамоты Василия Шуйского
«Иное сказание»		 Аннотация: В работе исследуются тексты времен Смуты: «Извет старца Варлаама» и кресто- целовальные грамоты Василия Шуйского, о языке которых пока почти ничего неизвестно, чем объ- ясняется актуальность работы. В целях более объективного изучения порядка слов двух самосто- ятельных произведений, включенных в состав анонимной исторической повести «Иное сказание» извет Варлаама и грамоты Шуйского сопоставлены с деловыми документами XVII века и другими частями «Иного сказания». В ходе подсчета примеров и анализа порядка слов в атрибутивных словосочетаниях обнаружилось весьма интересное смешение книжных и некнижных черт: притя- жательные местоимения тяготеют к постпозиции, в произведениях употребляются причастия (эти явления в XVII веке были особенностью книжных текстов). В то же время в источниках указатель- ные местоимения исключительно препозитивны (что в этот же период было характерно для деловых документов). Вероятно, в грамотах Шуйского существовала связь позиции атрибута с одушевленно- стью определяемого. Это первый московский документ, в котором обнаружена данная зависимость. В дельнейшем планируется исследовать связь одушевленности определяемого с позицией атрибута в других текстах XVII века, написанных в Москве.



Просмотров: 494;