ЗАГРЕБЕЛЬНЫЙ А. В. АВТОРСКАЯ ПАРЕМИЯ ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И КОНСТИТУЦИЯ! В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2020. Том 42, № 3, С. 85–90. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=469. DOI: 10.15393/uchz.art.2020.469


Языкознание

АВТОРСКАЯ ПАРЕМИЯ ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И КОНСТИТУЦИЯ! В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА

ЗАГРЕБЕЛЬНЫЙ
АРТУР ВЛАДИМИРОВИЧ		Вологодский научный центр Российской академии наук
Ключевые слова:
авторская паремия
структурно-семантическая трансформация
паремия-прототип
логико- семиотический анализ
структурная паремиология		 Аннотация: Научная новизна исследования состоит в том, что впервые анализируется авторская паремия Вот тебе, бабушка, и конституция!, ранее не привлекавшая внимания исследователей. В ходе ра- боты с различными источниками начала XX века был выявлен единственный случай употребления данной паремии в рубрике «Новейшие пословицы» общественно-политического сатирического жур- нала «Зарницы». В работе использована разработанная автором методика анализа исторически дистанцированных авторских паремий русского языка, включающая в себя методы компонентного, контекстуального, логико-семиотического анализа, а также анализа словарных дефиниций. В резуль- тате проведенного исследования были получены следующие результаты: 1) установлено, что пареми- ей-источником трансформации является пословица Вот тебе, бабушка, и Юрьев день, 2) узнаваемость в новой паремии ее системного прототипа доказана путем выявления сходства их структурных моде- лей, а также их принадлежности к одной и той же высшей логико-семиотической инвариантной груп- пе I (2) и логико-тематической группе «Желаемое – имеющееся», 3) установлено, что появление новой авторской паремии было обусловлено ситуацией с принятием 23 апреля 1906 года и исполнением Свода основных государственных законов, 4) выражаемое авторской паремией суждение сформули- ровано в следующем виде: ‘выражение разочарования по поводу не сбывшихся в отношении Свода основных государственных законов от 23 апреля 1906 года надежд’, 5) определен тип авторской паремии ‒ пословично-поговорочное выражение. В заключительной части статьи обозначены перспективы дальнейших исследований.



Просмотров: 434;