МУЛЛОНЕН И. И. НАЗВАНИЯ-ДУБЛЕТЫ В ТОПОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЛЮДИКОВСКОГО ПРИОНЕЖЬЯ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 7 (184), С. 31–37. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=398. DOI: 10.15393/uchz.art.2019.398


VIII конференция по традиционной культуре Русского Севера «Рябининские чтения-2019»

НАЗВАНИЯ-ДУБЛЕТЫ В ТОПОНИМИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЛЮДИКОВСКОГО ПРИОНЕЖЬЯ

МУЛЛОНЕН
ИРМА ИВАНОВНА		Петрозаводский государственный университет Карель- ский научный центр Российской академии наук»
Ключевые слова:
топоним
прибалтийско-финские языки
русские говоры
людиковское наречие
Прионежье		 Аннотация: На материале дублетных, то есть разных наименований одного или смежных объектов показана лабильность топосистемы, которую обычно принято считать стабильной. Выявлен потенциал этой динамичности как для исторического языкознания, так и этноисторического исследования. Анализируются причины такой подвижности, среди которых приток нового населения, связанный с хозяйственно-экономическим освоением территории. Для анализа привлечен топонимический ма- териал людиковского Прионежья – как полевой, так и извлеченный из исторических источников на- чиная с XVI века. Рассматривается три случая дублетов: первый – карельское и параллельно быту- ющее русское название, не являющееся переводом карельского оригинала (кар. Kendärv – р ус. Кончезеро), второй – смена топонима на протяжении документально зафиксированной истории (Пертозеро – Викшозеро), третий – связка двух разноязычных названий территориально смежных объектов, в которых отражается общий мотив возникновения (Повежа – Коштомозеро), позволяю- щий предполагать переводной характер одного из топонимов связки. Анализ проводится на основе методик сравнительно-исторического языкознания, а также широкого спектра собственно топонимических приемов.



Просмотров: 474;