КАЗАКОВА М. В. СИМВОЛИКА ДЕРЕВЬЕВ В БИЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИРИКЕ А. И. МИШИНА (ОЛЕГА МИШИНА – АРМАСА ХИЙРИ) // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 5 (182), С. 31–36. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=348. DOI: 10.15393/uchz.art.2019.348


Литературоведение

СИМВОЛИКА ДЕРЕВЬЕВ В БИЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИРИКЕ А. И. МИШИНА (ОЛЕГА МИШИНА – АРМАСА ХИЙРИ)

КАЗАКОВА
МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА		Петрозаводский государственный университет Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр «Карель- ский научный центр Российской академии наук»
Ключевые слова:
билингвизм
символика деревьев
литература Карелии
А. И. Мишин
национальный код
мировое древо
словесное древо		 Аннотация: Представлены результаты анализа репрезентации символики деревьев в билингвальном творчестве народного поэта Республики Карелия А. И. Мишина (О. Мишина – А. Хийри) в 1970-е годы. Целью статьи является исследование символического ряда образа дерева в поэзии А. И. Мишина. Рассматривается, как в творчестве поэта переосмысливаются традиционные представления прибал- тийско-финских народов о характере взаимоотношений человека и природы (леса). Актуальность и новизна исследования состоят в том, что творчество поэта исследуется с данной точки зрения впервые. Показано, что образ дерева в лирике поэта приобретает символическое значение обновле- ния жизни, возрождения: лирический герой идет в лес, к дереву, чтобы познать самого себя, обрести душевное равновесие, нарушенное хаосом повседневной жизни. Встречаются как обобщающие об- разы: лес, деревья, так и конкретные названия деревьев, очерчивающие лесной и городской пейзажи. Доминирующий образ сосны выступает символом стойкости, несгибаемости и верности. В билинг- вальной лирике образ дерева приобретает значение памяти поколений, вырастая в образ словесного древа, символизирующего возвращение лирического героя к своим истокам посредством родного языка и культуры.



Просмотров: 449;