ВОЛОШИНА О. А. «СИСТЕМА ЭТИМОЛОГИИ» Ф. И. БУСЛАЕВА, ИЛИ О СРАВНЕНИИ РУССКИХ СЛОВ С САНСКРИТСКИМИ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 4 (173). URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=156. DOI: 10.15393/uchz.art.2018.156


Языкознание

«СИСТЕМА ЭТИМОЛОГИИ» Ф. И. БУСЛАЕВА, ИЛИ О СРАВНЕНИИ РУССКИХ СЛОВ С САНСКРИТСКИМИ

ВОЛОШИНА
ОКСАНА АНАТОЛЬЕВНА		Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Ключевые слова:
принципы этимологического анализа
звуковые соответствия
морфемное членение слова
любительская лингвистика		 Аннотация: В рамках критического анализа сочинения А. С. Хомякова о сопоставлении русских слов с сан- скритскими Ф. И. Буслаев четко формулирует принципы научного этимологического анализа, раз- работанные выдающимися компаративистами первой половины XIX века. На примере сочинения А. С. Хомякова Ф. И. Буслаев разбирает причины появления ошибочных этимологий: отказ от ис- следования исторической изменчивости слов, свободная трактовка звуковых соответствий, вольное использование графики одного языка для записи слов другого языка, произвольное членение слова на морфемы и выстраивание субъективных семантических связей между словами. Как убедительно показывает Буслаев, подобного рода ошибки лишают исследование научной ценности, уводя в сфе- ру любительской лингвистики, получившей широкое распространение в наши дни. В статье анали- зируются причины появления подобного рода любительских этимологий, популярность которых возрастает в наши дни. В этом смысле работа Буслаева звучит особенно актуально, так как важной задачей современной лингвистики оказывается разоблачение ошибочных поверхностных соответ- ствий, на базе которых выстраиваются выводы культурологического, социального и даже политиче- ского характера.



Просмотров: 476;