ЧЭНЬ П. ДИАЛОГИЧНОСТЬ ТЕКСТОВ В ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ТРУДАХ Н. Я. БИЧУРИНА О КИТАЕ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 4 (173). URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=152. DOI: 10.15393/uchz.art.2018.152


Языкознание

ДИАЛОГИЧНОСТЬ ТЕКСТОВ В ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ТРУДАХ Н. Я. БИЧУРИНА О КИТАЕ

ЧЭНЬ
ПЭЙЦЗЮНЬ		Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова:
научный стиль XIX века
язык этнографических сочинений
диалогичность научного текста
диалогич- ность повествования
историческая стилистика		 Аннотация: Становление русского научного стиля, особенно в отдельных научных сферах, исследовано недо- статочно. Обращение к стилю этнографической науки XIX века объясняется двумя причинами: во- первых, автора статьи интересует идиостиль известного русского синолога Н. Я. Бичурина (1777– 1853) как яркого представителя этнографической науки XIX века, во-вторых, этнографические сочинения этого времени очень популярны в России, переживающей невероятный патриотический подъем, который обеспечил развитие сопоставительных работ в исследованиях о культуре и быте разных народов. Эти обстоятельства обеспечивают актуальность темы статьи. На материале фунда- ментального этнографического труда Н. Я. Бичурина «Китай: его жители, нравы, обычаи, просве- щение» (1840) в статье рассматриваются прежде всего языковые средства, обеспечивающие диало- гичность научного текста. Подчеркивается также искреннее уважение Бичурина к Китаю и его культуре, что обеспечивает особенную эмоциональность его текстам, доказательность и аргументи- рованность его информации о жизни и быте китайцев. В статье отмечается живая диалогичность многих работ Н. Я. Бичурина как проявление большого желания донести до русского читателя объективные факты о Китае, его социальной и культурной уникальности.



Просмотров: 293;