ЛУКЬЯНОВА Л. В. «ОПЫТ ЛЕСОВОДСТВЕННОГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ» П. Н. ВЕРЕХИ В СТАНОВЛЕНИИ НАУЧНОГО ЯЗЫКА РУССКОГО ЛЕСОВОДСТВА // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Т. 48, № 5. С. 50–56. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1334. DOI: 10.15393/uchz.art.2026.1334


Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

«ОПЫТ ЛЕСОВОДСТВЕННОГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ» П. Н. ВЕРЕХИ В СТАНОВЛЕНИИ НАУЧНОГО ЯЗЫКА РУССКОГО ЛЕСОВОДСТВА

ЛУКЬЯНОВА
ЛЮДМИЛА ВЛАДИМИРОВНА		Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С. М. Кирова
Ключевые слова:
история русской лексикографии
металексикография
русская лесоводственная тер- минология XIX века
русская лесная терминография
терминологический словарь
специальная лексика
П. Н. Вереха		 Аннотация: Русская лесоводственная терминография является малоисследованной и актуальной областью научного познания. До настоящего времени «Опыт лесоводственного терминологического словаря» П. Н. Верехи, первый в России крупный лесоводственный терминологический словарь рубе- жа XIX–XX веков, не был предметом специального описания и изучения. Словарь П. Н. Верехи опирается на обширную базу научных данных своего времени и отражает процесс становления спе- циального языка русского лесоводства. В статье рассматриваются предпосылки создания словаря, его состав, основные принципы построения, типология словарных статей, характер и способы пре- зентации материала. Результаты сравнительно-исторического и лексикографического анализа сви- детельствуют о попытке П. Н. Верехи создать терминологический словарь энциклопедического типа и унифицировать специальную лесоводственную лексику на основе ресурсов русского народного языка. Спецификой исследуемого лексикографического труда являются интертекстуальность, инте- рес составителя к лингвистической (этимологической) и лингвокультурологической проблематике, полемический стиль изложения. Материалы словаря в перспективе более детального изучения могут помочь реконструировать лакуны в истории научного языка русского лесоводства.



Просмотров: 36;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.