АДАМОВИЧ М. Б. ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ФОРМУЛЫ В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКАХ XVI–XVII ВЕКОВ // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Т. 48, № 5. С. 17–23. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1330. DOI: 10.15393/uchz.art.2026.1330


Русский язык. Языки народов России

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ ФОРМУЛЫ В ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКАХ XVI–XVII ВЕКОВ

АДАМОВИЧ
МАКСИМ БОРИСОВИЧ		Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова:
салютация
формуляр
формула
начальный протокол
восточнославянские языки
дипломатический язык		 Аннотация: Рассматриваются приветственные формулы в начальном протоколе дипломатиче- ских памятников старорусского, староукраинского и старобелорусского языков периода XVI–XVII ве- ков. Источниками послужили разножанровые дипломатические документы, отобранные из посоль- ских книг Московской Руси, Литовских метрик, сборников «Воссоединение Украины с Россией» и «Документи Богдана Хмельницького». Из 178 документов на трех языках было отобрано 12 при- ветственных формул, обладающих повторяемостью и относительной устойчивостью. Произведен анализ приветственных формул в каждом из языков, выявлены закономерности, регулирующие выбор единицы в зависимости от социального положения адресата и адресанта, а также основные лексические компоненты, на базе которых в каждом языке конструируются приветственные форму- лы. Отмечены особенности структурной организации формул, высокая степень их вариативности и факультативности компонентов. Представлены общие и отличные тенденции в функционировании приветственных формул на трех языках, сделан вывод о сложении специальных дипломатических подъязыков на территории восточного славянства в период XVI–XVII веков. Результаты исследования могут быть использованы при изучении истории становления дипломатического языка и дипло- матической фразеологии старорусского, староукраинского и старобелорусского языков.



Просмотров: 31;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.