ЛОМАКИНА О. В., У А. ВЕНИК КАК КУЛЬТУРНЫЙ СИМВОЛ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПАРЕМИЙ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Т. 48, № 3. С. 17–25. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1296. DOI: 10.15393/uchz.art.2026.1296


Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

ВЕНИК КАК КУЛЬТУРНЫЙ СИМВОЛ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПАРЕМИЙ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ

ЛОМАКИНА
ОЛЬГА ВАЛЕНТИНОВНА		Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
У
АЙХУЭЙ		Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Ключевые слова:
фразеологизм
пословица
русская культура
китайская культура
веник
лингвокультурологический анализ		 Аннотация: Представлен лингвокультурологический анализ паремий русского и китайского языков с компонентом веник с целью выявления символических функций и культурного кода веника как артефакта, широко используемого в быту. Анализ проводится с позиций лингвокультурологии и этнокультурологии, что позволяет выявить культурную информацию, ритуальное назначение и са- кральные функции, отраженные в рассматриваемых паремиях. Материалом исследования послужила авторская картотека, сформированная методом сплошной выборки паремий из лексикографических источников и паремиологических изданий. Методы исследования: дефиниционный, семантический и лингвокультурологический анализ, интерпретативный и описательный методы. Результаты иссле- дования показывают, что веник является предметом обихода, обладающим функциональной много- значностью: он предстает как объект с множеством наложенных на него смыслов, начиная от утили- тарной (уборочной) функции и заканчивая деструктивной, магической, продуцирующей, защитной и аксиологической функциями. В ходе анализа рассматриваются устойчивые фольклорные традиции, существующие в России и Китае, в которых веник связывается с идеями порядка и беспорядка, добра и зла, здоровья и болезни, жизни и смерти. Параллельное рассмотрение китайского материала по- зволяет выйти за пределы национальной ограниченности и выявить универсальные когнитивные механизмы символизации метлы как ключевого элемента, способствующего раскрытию культурных ценностей: от личной ответственности до небесного порядка.



Просмотров: 43;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.