ТРЕСОРУКОВА И. В. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «ОБЖОРСТВО» В ГРЕЧЕСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2026. Том 48, № 1, С. 90–96. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1270. DOI: 10.15393/uchz.art.2026.1270


VIII МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «РОССИЯ И ГРЕЦИЯ: ДИАЛОГИ КУЛЬТУР»

СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «ОБЖОРСТВО» В ГРЕЧЕСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

ТРЕСОРУКОВА
ИРИНА ВИТАЛЬЕВНА		Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Ключевые слова:
новогреческий язык
семантическое поле
пищевой код
экспрессивная лексика
грамматика конструкций		 Аннотация: Представлено первое комплексное описание семантического поля «обжорство» в новогреческом языке в рамках лингвокультурологического и конструкционного подходов. Материалом послужили окказиональные лексемы и фразеологизмы, отобранные корпусным методом (применяется свод корпусов elTenTen) и проаннотированные по семантическим, образным и стили- стическим параметрам. Анализируется радиально-зональная модель поля (ядерная зона, ближняя и дальняя периферии), показано, что ближняя и дальняя периферии представлены устойчивыми конструкциями и сравнительными оборотами. Продемонстрированы различные конструкции (в том числе конструкция τρώω / κατεβάζω / ρίχνω + Χ, где X функционирует как идиоматический квантифи- катор избыточности), проанализирована их семантика и прагматика. Показано, что в новогреческой языковой картине мира наличествует сопряжение телесной образности, культурных стереотипов и разговорной экспрессии, что подтверждается и результатами градуальной организации поля от ядра к периферии, продемонстрировано, что разговорная экспрессия и окказионализмы (типа ντερλικώνω, σαβουρώνω, χλαπακιάζω и пр.) активно функционируют в современном узусе и влияют на норму, что требует систематизации их статуса, семантики и стилистической маркировки. Новизна иссле- дования заключается в выявлении и формализованном анализе устойчивых конструкций, а также в создании аннотированного корпуса экспрессивных окказионализмов и фразеологических единиц на материале web-корпуса elTenTen. Сделан вывод о том, что разговорные выражения и окказионализ- мы оказывают влияние на формирование современного греческого дискурса, способствуя расшире- нию и переосмыслению пищевого кода культуры. В результатах исследования уточняется механизм функционирования количественной гиперболы и образной метонимии и подтверждается продуктивность конструкционного анализа при описании фразеологических единиц.



Просмотров: 24;

Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов Cookies и других пользовательских данных, в соответствии с Политикой конфиденциальности.