БРАТЧИКОВА Н. С. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СПОРТИВНЫХ НОВОСТЕЙ (на материале финского языка) // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Том 46, № 6, С. 36–42. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1073. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1073


Языки народов зарубежных стран

ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ СПОРТИВНЫХ НОВОСТЕЙ (на материале финского языка)

БРАТЧИКОВА
НАДЕЖДА СТАНИСЛАВОВНА		Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Московский государственный лингвистический университет
Ключевые слова:
спортивный дискурс
речевое воздействие
метафора
фразеологическая единица
финский язык		 Аннотация: Представлены лингвистический анализ новостей о некоторых видах спорта, особен- ности спортивного дискурса и приемы речевого воздействия на аудиторию. Объектом исследования являются спортивные сообщения интернет-сайта ЮЛЕ (YLE), предметом выступают языковые и синтаксические средства, используемые для описания летних турниров и встреч по отдельным видам спорта с целью эмоционального воздействия на читательскую аудиторию. Цель исследования – определить, являются ли спортивные тексты финского новостного канала ЮЛЕ инструментом неси- лового воздействия на общественно-политическую жизнь в современной Финляндии. Использованы описательный метод, метод семантического поля и контекстологический анализ, которые позво- лили выделить характеристики исследуемого объекта, зафиксировать общие и отличительные признаки во взаимосвязанных компонентах, охарактеризовать факторы, вызвавшие их появление. Гипотеза исследования: тексты на спортивную тематику реализуют функцию речевого воздействия на аудиторию. Речевое манипулирование производится путем использования образных выражений, фразеологических единиц, позволяющих даже спортивную неудачу представить как продвижение к победе. Скрытое языковое воздействие основывается на привнесении в лексему новых смыслов и коннотаций, которые изменяют ассоциативный ряд слова. Подобные приемы подачи информации способствуют возникновению у финнов чувства гордости за нацию, укрепляют международный пре- стиж государства. Они создают мощный эмоциональный фон, усиливают переживание за «своих», актуализируют образ «наших», формируя очевидную идентификацию с национальным сообществом. Для спортивных новостей характерными являются элементы интриги и драматизма, но развиваются они, как правило, в позитивном направлении. Спорт выступает инструментом политического влияния на общество на внутригосударственном и международном уровнях.



Просмотров: 111;