ЗАРЫТОВСКАЯ В. Н. НАГИБ МАХФУЗ – ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ ИЗ АРАБСКОГО МИРА: ПЕРВЫЙ ИЛИ ЕДИНСТВЕННЫЙ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Том 46, № 5, С. 95–99. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1063. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1063


Литературы народов мира


НАГИБ МАХФУЗ – ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ ИЗ АРАБСКОГО МИРА: ПЕРВЫЙ ИЛИ ЕДИНСТВЕННЫЙ

ЗАРЫТОВСКАЯ
ВИКТОРИЯ НИКОЛАЕВНА
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Ключевые слова:
Нобелевская премия по литературе
арабская литература
Нагиб Махфуз
«Дети нашей улицы»
современные арабские писатели
Аннотация: Редкое награждение арабоязычных авторов международными литературными пре- миями, и в первую очередь Нобелевской премией, волнует в основном интеллигенцию и критиков из Арабского мира. Тем не менее поиск ответа на этот вопрос подразумевает глубокое понимание парадигмы развития восточных национальных литератур, заставляет обратиться к сравнительному литературоведению, ставит проблему полноценности и полноты переводов с арабского на европей- ские языки и многие другие актуальные литературоведческие вопросы. Цель данной работы – про- анализировать основания, на которых Нобелевской премии в 1988 году был удостоен египетский писатель Нагиб Махфуз, и обозначить потенциальных претендентов из Арабского мира на получение высоких международных премий. Используя в большей степени культурно-исторический и биогра- фический методы и социологизм, мы опирались на материалы арабской и западной прессы, тексты самого Нагиба Махфуза, научные исследования по истории арабской литературы отечественных востоковедов. Была сделана попытка решить ряд задач: определить особенности развития арабской литературы, выделить творчество и личность Нагиба Махфуза в ряду других арабских писателей XX века, объяснить феномен «периферийности» переводных современных арабских романов и др. Результатом исследования стали утверждения о недооцененности потенциала современных арабских писателей при существовании на то объективных причин и предположение о выдвижении на между- народные премии в ближайшее время представителей Арабского мира, двое из которых являются выпускниками российских вузов.




Просмотров: 60;