МАРКОВА Е. М. БИЛИНГВАЛЬНОЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Том 46, № 3, С. 76–82. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1027. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1027


Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

БИЛИНГВАЛЬНОЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЕ ГНЕЗДО В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ

МАРКОВА
ЕЛЕНА МИХАЙЛОВНА		Российский государственный университет имени А. Н. Косыгина; Экономический университет
Ключевые слова:
этимологическое гнездо
билингвальный аспект
славянские языки
русский язык как иностранный		 Аннотация: Рассматривается этимологическое гнездо как объединение слов, восходящих к обще- му этимону, и лингводидактическая ценность подобной группировки при изучении близкородствен- ного языка. На материале двух языков – русского и чешского –раскрывается сущность подобного объединения лексики, причины семантических изменений входящих в него лексем и его роль в из- учении русского языка в инославянской аудитории. Актуальность темы обеспечена значимостью исследования систематизации лексики русского языка с целью ее наиболее эффективной презен- тации в иностранной аудитории. Научная новизна связана с описанием возможностей этимоло- гического гнезда, включающего лексемы родного и изучаемого языков, при преподавании РКИ. Автор приходит к выводу, что такая группировка лексики (дополнительно к тематической, лексико- семантической, синонимической, омонимической группам, антонимическим парам и т. п.) имеет и собственно лингвистическое, и большое методическое, воспитательное, мотивирующее значение: помогает не только закреплению слов в долговременной памяти, лучшему пониманию языковой системы, но и способствует интересу к изучению языка, осознанию славянского единства, языковой и культурной общности славян.



Просмотров: 227; Скачиваний: 12;