СУХОЦКАЯ И. В., ЛОЙТЕР С. М. КАРЕЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА «ЦАРЬ ДАВИД»: К ВОПРОСУ О ЖАНРОВОЙ ТРАДИЦИОННОСТИ И ИДЕНТИЧНОСТИ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Том 46, № 3, С. 67–75. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1026. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1026


Фольклористика

КАРЕЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА «ЦАРЬ ДАВИД»: К ВОПРОСУ О ЖАНРОВОЙ ТРАДИЦИОННОСТИ И ИДЕНТИЧНОСТИ

СУХОЦКАЯ
ИОЛАНТА ВЛАДИМИРОВНА		Петрозаводский государственный университет
ЛОЙТЕР
СОФЬЯ МИХАЙЛОВНА
Ключевые слова:
карельская сказка
сюжет
мотив
национальные особенности
волшебная сказка
кон- таминации
традиционные формулы
указатель сюжетов
Научный архив КарНЦ РАН
К. И. Ананина		 Аннотация: Впервые анализируется карельская сказка «Царь Давид», записанная в 1939 году в Сегежском районе Карелии на карельском языке. Исследуется русский перевод сказки «Царь Давид»: структура, представляющая собой сложную контаминацию трех сюжетов (300А, 301А и 551), основные герои и их функции, традиционные формулы, троекратность действия, предме- ты, свойственные карельскому быту. Таким образом, изучен редкий для северной Карелии пример оригинальной сказки с переработанными и дополненными современными исполнителю реалиями. Сопоставления с русской сказкой позволяют определить этнические черты, взаимовлияния разных культур, что подтверждает миграцию мотивов, но в то же время удается подчеркнуть уникальность сказки «Царь Давид». Исследование базируется на документах Научного архива Карельского научно- го центра РАН. В работе использованы методы целостной интерпретации, структурного, компонент- ного и компаративного анализа, позволяющие сделать выводы о глубоком знакомстве рассказчицы с фольклорной традицией.



Просмотров: 269; Скачиваний: 7;