ГРУНЧЕНКО О. М., КУЛЕВА А. С. К ВОПРОСУ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ В ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Том 46, № 3, С. 36–44. URL: https://uchzap.petrsu.ru//journal/article.php?id=1022. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1022


Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

К ВОПРОСУ О ПРЕДСТАВЛЕНИИ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ В ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ

ГРУНЧЕНКО
ОКСАНА МИХАЙЛОВНА		Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
КУЛЕВА
АННА СЕРГЕЕВНА		Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Ключевые слова:
лексикография
лексикология
толковый словарь
фитонимы
растения		 Аннотация: Лексикографическое описание названий растений (фитонимов) является актуальной проблемой, поскольку данные существующих толковых словарей неполны, противоречивы и несо- временны. Можно поставить под сомнение выбранный лексикографами прошлого научно ориентиро- ванный подход, поскольку шаблонные толкования типа «травянистое растение семейства сложноц- ветных» часто оказываются не только неинформативными, но и неточными или неверными с точки зрения естественно-научной парадигмы. Попытка описывать названия растений только как часть научной номенклатуры привела к тому, что из толковых словарей исключались устаревшие, вари- антные, разговорные и подобные номинации. В результате словари стали описывать искусственно ограниченную и стилистически нейтрализованную группу слов. Анализ современных источников, в том числе корпусных, приводит к мнению, что толковые словари призваны отражать не специаль- ное, а именно общеязыковое употребление названий растений. В таком понимании эта группа лексики представляет собой обширный и разнородный пласт единиц, находящихся в сложных семантических отношениях: одно растение может иметь несколько названий, различающихся диахронически, стили- стически, функционально, одно название может относиться к разным растениям. Лексикографическое описание названий растений должно строиться на лингвистических основаниях.



Просмотров: 261; Скачиваний: 13;